La Real Academia Española define al “cocoliche” como: “Jerga híbrida que hablan ciertos inmigrantes italianos mezclando su habla con el español”.

Efectivamente, durante las olas migratorias de fines del siglo XIX y mediados del XX, un buen numero de italianos se radicó en la Argentina, sobre todo en la provincia de Buenos Aires. Antonio Cucculicchio fue uno de ellos. Este italiano proveniente de Mongrassano consiguió un trabajo como peón en el circo de los hermanos Podestá (José y Jerónimo), luego actuó en la compañia en un acto muy gracioso que, al hablar, mezclaba el italiano y el español. Esta especie de “dialecto” se hizo muy popular, al punto que la gente gritaba "¡que aparezca cocoliche!". Luego Antonio fue reemplazado por uno de los actores del circo, Celestino Petray. Así nació el personaje cómico llamado Cocoliche.

Este blog lleva por nombre “El Cocoliche”, como homenaje a aquellas personas que vinieron de muy lejos y poblaron nuestro pais, en muchos casos, sufriendo penurias y maltratos. Asi y todo, le dieron a la Argentina lo mejor que tenian, su vocación trabajadora.